30  Originalo kalba LO QUE NO ME MATA ME HACE MAS FUERTE LO QUE NO ME MATA ME HACE MAS FUERTE Pabaigti vertimai  Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor  Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό  Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
 CE QUI NE ME TUE PAS ME REND PLUS FORT  Ono sto me ne ubije, ojačaće me  الضربة التي لا تكسر تقوي مالايقتلني يزدني قوة  O QUE NÃO ME MATA ME FAZ MAIS FORTE  What doesn't kill me, strengthens me  משפט ما لا يقتلني يقويني  Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker  Aki nem öl meg,erösebbé tesz Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort  越挫越勇  那些没有将我杀死的东西，能使我强壮  私を殺さないものが私をより強くしてくれる  ciò che non mi uccide mi rende più forte  hoc non pereo habebo fortior me LO QUE NO ME MATA  Това, което не ме убива, ме прави по-силен  Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni... מה שלא הורג אותי מחשל אותי  muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'  cfare nuk me vret me ben me te forte.  چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود What doesn't kill me makes me stronger. ما لا يقتلني, يجعلني أقوى Ono što me ne ubija, čini me snažnijim. Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter. 私を殺さないものは、私を強くする。 Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto  Tudo posso naquele que me fortalece. Je peut faire toutes choses par lui qui me fortifie.  ce nu mă ucide mă face mai puternic | |
| |
| |
| |
228 Originalo kalba mian cara lucy, come stai? spero tutto bene!
e da molto tempo che non ci vediamo, mi farebbe piacere se ci rincrontrassimo. io come già ti ho scritto mi sono diplomata, ma non ho finito di studiare , infatti sto seguendo delle lezioni d'inglese e finalmente mi sono iscritta alla scuola guida. Pabaigti vertimai mian | |
| |
145 Originalo kalba abc Se i professori che mi conobbero come studentessa sapessero di questo mio zelo, sorriderebbero pensando che mi ci voleva proprio il matrimonio a farmi venire tanta voglia di studiare. Pabaigti vertimai abc | |
181 Originalo kalba Pagamento effettuato io ho pagato il mio oggetto 5 minuti dopo averlo comprato il 3 febbraio. Oggi è il 22 febbraio. Dove è il mio oggetto? Cosa devo fare per ricevere quello cho ho pagato? Spero ci si a un motivo nel ritardo. Attendo notizie. Grazie Pabaigti vertimai Payment performed | |
57 Originalo kalba mi piaci mi piaci ma il dirlo mi fa paura perchè sei una cosa che non posso avere Pabaigti vertimai I like you | |
| |
| |
10 Originalo kalba Cap pas cap?! Cap pas cap?! A tradução livre em Português eu sei que é algo como "Atreves-te?!". É a frase central do filme "Jeux d'Enfants" de Yann Samuell. Um filme que me deu a volta à cabeça de tal forma que já pensei em tatuar esta frase em árabe (daí o pedido). Pabaigti vertimai Do you have the guts? هل تملك الأحشاء ؟ | |
| |
724 Originalo kalba Esperto di latino Esperto di latino
Per adesso, sono l'unico esperto di latino su :1:cucumis.org, e probabilmente sono anche l'[b]unico traduttore di latino[/b].
Quindi, per facilitare il mio lavoro e soprattutto perché voi possiate avere traduzioni più rapide e più accurate, vi invito a scrivere le vostre richieste in una lingua che io posso leggere.
:yes:[b]Traduzioni da una lingua moderna al latino[/b]
Se la lingua originale del testo di cui chiedete la traduzione latina non è compresa tra le lingue che io posso leggere, chiedete contemporaneamente alla traduzione latina anche una [b]traduzione in inglese[/b].
:yes:[b]Traduzioni dal latino ad una lingua moderna[/b]
Se volete la traduzione di un testo latino in una lingua moderna che io non posso leggere, chiedete prima una [b]traduzione dal latino all'inglese[/b]; dopo potrete chiedere una traduzione dall'inglese alla lingua moderna preferita. messaggio che verrà visualizzato nella home page dell'utente [b]luccaro[/b] su cucumis.org Pabaigti vertimai Latin Expert Expert em latim | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
.
Favorito vertimas